Privacy Policy (translated)

1) Introduction and contact details of the controller

1.1 We are pleased that you are visiting our website and thank you for your interest. In the following, we will inform you about how we handle your personal data when you use our website. Personal data is all data with which you can be personally identified.

1.2 The controller in charge of data processing on this website, within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR), is Dagobert Köhlinger, Sonnenburger Str. 63, 10437 Berlin, Deutschland, Tel.: +49155 66 44 33 85, E-Mail: contact@holisdeck.com. The controller responsible for the processing of personal data is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.

2) Data collection when visiting our website

2.1 When you use our website for information purposes only, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect the data that your browser transmits to the site server (so-called „server log files“). When you visit our website, we collect the following data, which is technically necessary for us to display the website to you:

– Our visited website
– Date and time at the time of access
– Amount of data sent in bytes
– Source/reference from which you reached the page
– Browser used
– Operating system used
– IP address used (if applicable: in anonymised form)

Processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR on the basis of our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website. The data will not be passed on or used in any other way. However, we reserve the right to subsequently check the server log files if there are concrete indications of unlawful use.

2.2 This website uses SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of personal data and other confidential content (e.g. orders or enquiries to the controller). You can recognise an encrypted connection by the character string „https://“ and the lock symbol in your browser line.

3) Making contact

Personal data is collected when you contact us (e.g. via contact form or email). Which data is collected when using a contact form can be seen from the respective contact form. This data is stored and used exclusively for the purpose of responding to your enquiry or for contacting you and the associated technical administration.
The legal basis for the processing of this data is our legitimate interest in responding to your request in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. If your contact is aimed at the conclusion of a contract, the additional legal basis for the processing is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR. Your data will be deleted after final processing of your enquiry. This is the case if it can be inferred from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified and provided that there are no statutory retention obligations to the contrary.

4) Rights of the data subject

4.1 The applicable data protection law grants you the following data subject rights (rights of access and intervention) vis-à-vis the controller with regard to the processing of your personal data, whereby reference is made to the stated legal basis for the respective exercise requirements:
– Right of access pursuant to Art. 15 GDPR;
– Right to rectification pursuant to Art. 16 GDPR;
– Right to erasure pursuant to Art. 17 GDPR;
– Right to restriction of processing pursuant to Art. 18 GDPR;
– Right to information pursuant to Art. 19 GDPR;
– Right to data portability pursuant to Art. 20 GDPR;
– Right to withdraw consent granted pursuant to Art. 7 para. 3 GDPR;
– Right to lodge a complaint pursuant to Art. 77 GDPR.

4.2 RIGHT TO OBJECT
IF WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA AS PART OF A BALANCING OF INTERESTS ON THE BASIS OF OUR OVERRIDING LEGITIMATE INTEREST, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THIS PROCESSING AT ANY TIME WITH EFFECT FOR THE FUTURE ON GROUNDS RELATING TO YOUR PARTICULAR SITUATION.
IF YOU EXERCISE YOUR RIGHT TO OBJECT, WE WILL STOP PROCESSING THE DATA CONCERNED. HOWEVER, WE RESERVE THE RIGHT TO CONTINUE PROCESSING IF WE CAN DEMONSTRATE COMPELLING LEGITIMATE GROUNDS FOR THE PROCESSING WHICH OVERRIDE YOUR INTERESTS, FUNDAMENTAL RIGHTS AND FREEDOMS, OR IF THE PROCESSING SERVES THE ESTABLISHMENT, EXERCISE OR DEFENCE OF LEGAL CLAIMS.

IF YOUR PERSONAL DATA ARE PROCESSED BY US FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA CONCERNING YOU FOR THE PURPOSE OF SUCH MARKETING. YOU CAN EXERCISE YOUR OBJECTION AS DESCRIBED ABOVE.
IF YOU EXERCISE YOUR RIGHT TO OBJECT, WE WILL STOP PROCESSING THE DATA CONCERNED FOR DIRECT MARKETING PURPOSES.

5) Duration of storage of personal data

The duration of the storage of personal data is determined by the respective legal basis, the purpose of processing and – if applicable – additionally by the respective statutory retention period (e.g. retention periods under commercial and tax law).
When processing personal data on the basis of express consent in accordance with Art. 6 para. 1 lit. a GDPR, the data concerned will be stored until you withdraw your consent.

If there are statutory retention periods for data that is processed within the scope of legal or similar obligations on the basis of Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, this data will be routinely deleted after the retention periods have expired, provided that it is no longer required for contract fulfilment or contract initiation and/or we no longer have a legitimate interest in further storage.
When processing personal data on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, this data will be stored until you exercise your right to object in accordance with Art. 21 para. 1 GDPR, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.
When processing personal data for the purpose of direct marketing on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, this data will be stored until you exercise your right to object in accordance with Art. 21 para. 2 GDPR.
Unless otherwise stated in the other information in this declaration on specific processing situations, stored personal data will be deleted when it is no longer necessary for the purposes for which it was collected or otherwise processed.

—-

Programming: Dominik Weitmann